精修字幕 試用

將載入 0 條候選譯法；只會將原文命中的詞送去翻譯，此處輸入的同名譯法優先。用語套用於字幕翻譯，不會改變語音同傳模型。

準備字幕期間可繼續聽原直播。延後播放器預設靜音；如只想聽跟精修字幕同步的延後原聲，可在分享前取消此選項。切換收聽時只保留一邊原聲，避免兩段不同時間的聲音重疊。

超過一分鐘的本機影片會先準備開頭 24 秒，備妥後即可先看，之後繼續處理較長段落。這是分段準備，並非承諾 24 秒內完成；直播仍採用所選延後時間。

範例為 14 秒合成語音，會使用相同字幕流程及用量，並非真人準確度基準。

檔案最多 10 分鐘／100 MB，按瀏覽器支援格式解碼。影片留在此裝置，只傳送音訊作翻譯。直播分享目前適用於支援分頁音訊的電腦 Chrome，每節最多 30 分鐘；手機及 iPad 可先使用本機檔案。

人名提示用於翻譯。講者辨識與時間碼由模型產生，仍可能有誤；長段落之間未確認為同一把聲時會另設標籤，可在下方合併或更正。

播放、暫停、快轉及字幕共用影片時間。字幕仍可能聽錯或譯錯，可先核對再匯出。畫中畫是否顯示字幕，視瀏覽器播放器而定。離開前請下載；影片與字幕不會自動保存。